advance guard перевод

• авангард авангард

• advance:    1) продвижение, движение вперед; Ex: advance of glacier наступление ледника; Ex: advance advance of an epidemic распространение эпидемии; Ex: advance of waves _физ. распространение волн; Ex: advance
• guard:    1) охрана; страха; караул; конвой Ex: guard company _воен. караульная рота Ex: guard dog караульная собака Ex: soldier on guard at the door боец, стоящий на страже у дверей Ex: guard of honour почет
• advance-guard:    1) _воен. авангард; Ex: advance-guard action бой авангарда; Ex: advance-guard point головной дозор; Ex: advance-guard reserve главные силы авангарда2) авангард, авангардисты; Ex: advance-guard or ex
• advance of:    аванс в размере
• advance to:    приблизиться вплотную, достичь The enemy have advanced to the edge ofthe forest. ≈ Неприятель достиг опушки леса.
• be in advance:    1) опередить, обогнать 2) идти вперед, спешить (о часах)
• be on the advance:    повышаться (о ценах)
• in advance:    1) перед, впереди Hutton was in advance of the geological speculation ofhis time. (Huxley) ≈ Хаттен был впереди геологических теорий своеговремени. синоним: in front, ahead 2) до, заблаговременно си
• to be on guard:    = to be on one's guardбыть настороже, быть начеку
• advance (album):    Advance
• advance a bid:    делать заявку/предложение цены
• advance a claim:    заявлять претензию; предъявлять иск
• advance a hypothesis:    выдвинуть гипотезу
• advance a pawn:    шахм. продвигать пешку
• advance a theory:    выдвинуть теорию

• "I'll start up the gully with the advanced guard then, sir?"
  Тогда я двинусь по ущелью с авангардом, да, сэр?
• On 26 November, Windham's force drove back Tantya Tope's advance guard.
  26-го ноября силы Уиндхема отбросили назад авангард Тантии Топи.
• Glover then rode up to take command of the advance guard.
  Затем Гловер выехал принять командование авангардом.
• Quiot's advanced guards at Lillebonne and Bolbec would cover the unloading — so he would think.
  Он предполагал, что Кио выдвинет охрану к Лильбонну и Больбеку, чтобы прикрыть выгрузку.
• They do not know if you are alone or are the advance guard for a bigger troop.
  Они не знают, являетесь ли Вы одни или это авангард большого отряда.
• Hugh Mercer, leading the American advance guard, encountered British soldiers from Princeton under the command of Charles Mawhood.
  Хью Мерсер, командир американского авангарда, столкнулся с британскими солдатами из Принстона под командованием Чарльза Мовуда.
• The Russian advance guard, however, quickly chased off the enemy and the column's battle order was restored.
  Русский авангард, однако, быстро опрокинул неприятеля, а вслед за этим вся колонна была перестроена в боевой порядок.
• The advance guard of the Imperial army, having advanced down the right bank of the river, was pushed back by Bernhard.
  Авангард Имперской армии, продвигавшийся по южному берегу реки, был отброшена назад Бернхардом.
• By 19 November, Tantya Tope's advance guard of 6,000 dominated all the routes west and north-west of Cawnpore.
  19-го ноября авангард Тантия Топи из 6 тыс. чел. захватил все дороги к западу и северо-западу от Канпура.
• Nader, instead of falling back towards the main body of the Persian army, started to deploy his advance guard on the spot.
  Надер, вместо того, чтобы отступить к своей основной армии, начал развертывать авангард на равнине.